Days to End (1) ~ Mendekap Hujan

Kamis, September 11, 2008 -

Days to End (1)

"......Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf and hard-of-hearing to follow the dialog........ (subtitling, wikipedia.org)..."

Hhhff... A big project to end. i never know why then i prefer this topic than any other.
"i recommend you to write about it, as long as i know no one have done it in regular class..."
that was what Mrs. Hera told me when i consulted the sphere of my research later.

I have got my title some months ago ; "Comparative Study of Subtitling in National Treasure II's Pirate and original Movie". but after thinking so much time, i decided that it was too simple or maybe i just go mad with the pirate one. "i know the result of your research, disa" Mei told in a day. "No Pirate movie ever be better than its original". i've told her that it was not about the quality but the language structure and i hope it can be anti-piracy campaign. But she's right, once you watch the pirate one you wont intend to do this research

the context of our research will be submitted on the next Tue. But i even haven't found the movie yet! "National Treasure" is the first movie before i start to take the Middle East Movie. The Kite Runner have been the next target yet i havent found it on Disc Rental.

so, Here I am. browse the net, i got two title but they dont reflect anything deal with this assignment. im bigoted to use this topic. Whatever happen i'll learn more. i have read the analysis of both characters on the story yet i know it wont be enough. I Told Myself "Hey!!You're just on the move to end.... so carry on, stop its prejudice to hang you on tired!"

Kamis, September 11, 2008

0 Comment: